Février 2019

LQIRUPDWLRQ TXL HQ LGHQWL¿HUDLW O DXWHXU OHV DXWHXUV /D EURFKXUH GH O¶°XYUH VHUD DFFRPSDJQpH GHV FRRUGRQQpHV GH O¶DXWHXU GHV DXWHXUV GDQV XQH HQYHORSSH IHUPpH 6XU FHOOH FL DLQVL TXH VXU OD EURFKXUH VHURQW LQGLTXpV XQH GHYLVH HW FKL൵UHV Article 8 8Q -XU\ FRPSRVp GH SURIHVVLRQQHOV GHV DUWV GH OD VFqQH GH OD GL൵XVLRQ HW GH O pFULWXUH HQ ODQJXH UpJLRQDOH HQGRJqQH VpOHFWLRQQHUD OH PHLOOHXU WH[WH VXU EDVH GHV FULWqUHV VXLYDQWV ‡ TXDOLWpV OLWWpUDLUHV RULJLQDOLWp GX VFpQDULR PDvWULVH GHV WHFKQLTXHV GUDPDWXUJLTXHV ‡ TXDOLWpV OLQJXLVWLTXHV FRUUHFWLRQ GH O RUWKRJUDSKH HW GH OD JUDPPDLUH ULFKHVVH FRUUHFWLRQ HW SUpFLVLRQ GX YRFDEXODLUH TXHOOH TXH VRLW OD ODQJXH XWLOLVpH « ‡ PRGHUQLWp GX SURSRV ‡ UHVSHFW GHV FRQVLJQHV IRUPXOpHV DX[ DUWLFOHV HW /H -XU\ TXL WUDYDLOOH FROOpJLDOHPHQW HW HQ WRXWH LQGpSHQGDQFH HVW VHXO FRPSpWHQW SRXU GpVLJQHU OH V ODXUpDW V 6HV GpFLVLRQV pODERUpHV j OD PDMRULWp VLPSOH VHURQW VDQV DSSHO /H -XU\ SHXW UHQRQFHU j GpVLJQHU XQ ODXUpDW GqV ORUV TX LO HVWLPH TXH OD TXDOLWp GHV WH[WHV SURSRVpV HVW LQVX൶VDQWH Article 9 /H PHLOOHXU WH[WH VHUD SURFODPp ¿Q GH O¶DXWRPQH ,O VHUD UpFRPSHQVp SDU XQ 3UL[ G XQ PRQWDQW GH HXURV HW G¶XQH SURGXFWLRQ ORUV GHV © (VWLYDGHV ª Article 10 /H ODXUpDW DXWRULVH O¶8QLRQ &XOWXUHOOH :DOORQQH j FRPPDQGHU O¶DGDSWDWLRQ GH VRQ WH[WH GDQV OD ODQJXH XWLOLVpH SDU OD WURXSH DPHQpH j O¶LQWHUSUpWHU GDQV OH FDGUH GHV © (VWLYDGHV ª Article 11 7RXW FDV QRQ SUpYX DX SUpVHQW UqJOHPHQW VHUD WUDQFKp VRXYHUDLQHPHQW SDU OH &RQVHLO G¶$GPLQLVWUDWLRQ GH O¶8QLRQ &XOWXUHOOH :DOORQQH

RkJQdWJsaXNoZXIy Nzk4ODg=